BUDAPEST OSTROMA // CITY OF TERROR English subtitles

  • Rendezte:: Babos Tamás / Director: Tamás Babos Írta: Nóti-Nagy Attila / Written by: Attila Nóti-Nagy Producer: Nóti-Nagy Attila, Kissimon Erika / Produced by: Attila Nóti-Nagy, Erika Kissimon Central European Media Group (CEMG) 2016
    Készül a Médiatanács Magyar Mecenatúra Program támogatásával 2016-ban. / Supported by the Hungarian Media Council.
    A 108 napos budapesti csatáról és a szorosan vett ostrom 52 napjáról elfeledkezett a magyar, de a német és orosz társadalom is, pedig a II. világháború egyik legnagyobb városi ütközete Budapesten zajlott 1944-45-ben. A magyar főváros a tervezett néhány napos csata helyett hónapokig feltartotta a keleti hadszíntér déli szárnyát, és két szovjet hadseregcsoport, a 2. és 3. Ukrán Front főerőit, sőt, még egy román hadtestet is, amelyeket kizárólag a magyar főváros bevételére kellett alkalmazni Ezt is azt jelzi, hogy Magyarország a legfontosabb hadszíntér lett a második világháború utolsó hónapjaiban. A Vörös Hadsereg Lengyelországból egyenes a Harmadik Birodalom szíve, Berlin felé tört, és már 60-100 kilométerre volt a német fővárostól, amikor Hitler még mindig válogatott SS-páncéloshadosztályokat küldött Magyarországra, hogy felmentsék az ostromlott Budapestet. A náci Németország utolsó kőolaj-forrását ugyanis a zalai olajmezők jelentették, ezért Hitler, a német tábornokok véleménye ellenére elrendelte Budapest háztól-házig való védelmét, tekintet nélkül a lakosságra és az okozandó károkra. A véres utcai harcokban Budapest jelentős része csaknem teljes egészében elpusztult, a védőkre és a civilekre mérhetetlen szenvedés várt, miközben a pesti oldalon a nyilasok terrorja tombolt a kiszolgáltatott zsidóság ellen. Európa utolsó gettójában ezrek haltak éhen, a Duna-parton pedig nyilas kivégzőosztagok működtek.
    A filmet a szüleimnek és a nagyszüleimnek, illetve keresztapámnak ajánlottam. Mindannyian átélték az ostromot.
    Kérek mindenkit, hogy a napi politikát HAGYJA ezen a csatornán. Rengeteg más fórum van, ahol lehet a politikáról beszélgetni. Itt az ostrommal és a világháborúval kapcsolatos értelmes vitának, a tényeken alapuló véleménycserének és a szemtanúk emlékei megosztásának szeretnék teret adni. Köszönöm!
    Nóti-Nagy Attila
    //
    City of Terror tells the story of one of the largest yet still forgotten battles of the Second World War, the siege of Budapest, Hungary. It was one of the longest sieges of the war. During the battle for Budapest one hundred thousand German and Hungarian troops held up a force twice as strong comprising two Soviet Fronts, for 108 days between October 1944 and February 1945. Half of this time the defenders fought completely encircled by the mighty Red Army. Budapest was so important politically and strategically for Adolf Hitler that he sent the last reserves of his elite SS panzer divisions to relieve Budapest when the Soviet tanks were just 60 kilometers from the capital of the Third Reich. The battle for Vienna took 6 days. Berlin fell in 14 days. In Stalingrad larger forces clashed but the civilians had been evacuated. In Budapest 1 million civilians did not have a chance to escape the war. And while the siege was raging, the Hungarian fascists were murdering the city’s Jews in Europe last ghetto.Our film tells the personal stories of two Hungarian soldiers and a Jewish boy. Other witnesses, soldiers and civilians add their own accounts to their stories while experts put these testimonies into context. The survivors’ terrifying ordeal has never been fully told until now.
    I dedicated the film to my parents, grandparents and my godfather. They all lived through the siege.
    Attila Nóti-Nagy

    Category :

    #budapest#ostroma#city#of#terror#english#subtitles

    0 Comments and 0 replies
Az onvid.hu oldal sütiket és más kódokat használ a honlap megfelelő működésének biztosítása céljából, a weboldalon nyújtott felhasználói élmény fokozása érdekében, továbbá ennek segítségével készít elemzéseket az Ön számára releváns, személyre szabott ajánlatok összeállításához. Bővebb információt az adatkezelési tájékoztatónkban talál.
Adatváfelmi tájékoztatóElfogadás és bezárás
arrow_drop_up
v